| 1. | There was evidence of this in their trade of gary sheffield to detroit for three pitching prospects
他们已经拿雨刷伯交以给底特律，换来三名年轻有潜力的选手。 |
| 2. | November 9 , 2006 - - gary sheffield didn ' t talk after the game 4 loss in the division series . he hasn ' t stopped since
11月9日2006 - -雨刷伯在分区系列赛第四场输球后就未曾谈论过。他未曾停止过。 |
| 3. | St . petersburg - - if the playoffs are the baseball equivalent to final exams , then gary sheffield is in the process of taking a crash course at first base
假如季后赛是棒球里的期末考.那雨刷伯现在就像在上一垒守备的速成班 |
| 4. | Williams filled in capably last season when hideki matsui and gary sheffield were injured , batting . 281 with 12 homers and 61 rbis
威廉斯去年球技巧妙的替补了松井秀喜和雨刷伯的受伤，成绩为打击率0 . 281 ， 12支全垒打， 61分打点。 |
| 5. | New york - - when gary sheffield and hideki matsui went down with severe wrist injuries in may , it appeared that the yankees ' season was in jeopardy
当雨刷伯和松井秀喜在五月份都因为手腕受伤缺阵，洋基队在球季中处于艰困的处境。 |
| 6. | Gone is gary sheffield , who missed almost four months with a wrist injury , as the yankees dealt him to the tigers in november for three pitching prospects
只有雨刷伯走人，他因为手腕伤势去年缺阵了四个月，洋基队在11月拿他和老虎队交易，获得三名年轻有潜力的投手。 |
| 7. | Forgive the yankees for not breathing a hearty sigh of relief with the news that they aren ' t likely to see their former teammate , gary sheffield , on the field at comerica park this weekend
不要再对于让洋基队无法喘息的新闻上琢磨- -洋基队不想看到自己前队友(雨刷伯) 。 |
| 8. | Detroit slugger gary sheffield has ripped clemens ' pitches in the past , owning a career . 533 batting average against the rocket with one double and two rbis in 15 at - bats
老虎强力打者雨刷伯对老克过去有相当优异的打击力，对老克生涯打击率. 533其中15个打数有一次二垒安打跟两分打点。 |
| 9. | Williams filled in capably last season when left fielder hideki matsui and right fielder gary sheffield were injured , batting . 281 with 12 home runs and 61 rbis
威廉斯上个球季巧妙的填补了当左外野手松井秀喜和右外野手雨刷伯受伤时的空缺，成绩为：打击率0 . 281 ， 12支全垒打和61分打点。 |
| 10. | As they monitor clemens , the yankees want to stockpile young pitching , as they did when they traded outfielder gary sheffield to detroit in november for three minor leaguers
当他们监控火箭人的状况时，洋基队也希望储备年轻投手战力，当他们在11月份把雨刷伯交易给底特律时，换来了三名小联盟投手。 |
